加油，查理，我们成功了。 Come on, Charlie, we made it.
我们没事，查理。 We're all right, Charlie.
里面肯定有水，在某个地方。 There's bound to be some water in there, somewhere.
不要让… Don't let...
早上好。 Good morning.
他来了，M'Ling。 He's coming to, M'Ling.
虽然你拿不到奖章，但你看起来确实好多了。 Well, you won't get any medals, but you do look better.
谁……你是谁? Who... Who are you?
的名字是蒙哥马利。 Name is Montgomery.
查理。 Charlie.
-另一个人?-是的… - The other man? - Yes...
是的，他没事吧? Yes, he is all right?
我们把他埋葬了。 We've buried him.
哦,上帝。 Oh, God.
死于干渴和暴晒。 Died of thirst and exposure.
你真幸运。 You're the lucky one.
你漂泊了多久了? How long have you been adrift?
我… I...
17天? Seventeen days?
和晚上。 And nights.
-你确定?——好吧,没有。 - You sure? - Well, no.
不。 No.
你是一个水手。 You're a seaman.
工程总监。 Engineering officer.
<我>女人虚荣? Lady Vain?
是的。 Yes.
我们在暴风雨中折断了脊梁，几分钟后就沉没了。 We broke our back in a storm and sank in minutes.
这是什么地方? What is this place?
这个地方吗? This place?
天堂。 Paradise.
天堂到底在哪里? Just where on earth is paradise?
在太平洋的中央。 Slap in the middle of the Pacific Ocean.
正好离这里1000英里。 Exactly 1,000 miles from nowhere.
完全正确。 Exactly.
我们还没有见过面。正式。 We haven't met. Officially, that is.
我是莫罗博士。 I'm Dr. Moreau.
安德鲁·布拉多克先生。 Andrew Braddock, sir.
From the good shipwreck Lady Vain. . . From the good shipwreck Lady Vain.
船舶工程师官。漫无目的的17天, Ship's engineer officer. Adrift 17 days,
躺在这里四分钟。 and lying here for four.
谢谢你，蒙哥马利先生。 Thank you, Mr. Montgomery.
蒙哥马利先生经营这家店。 Mr. Montgomery runs this establishment.
我拥有它。 I own it.
让我看看你。 Let's have a look at you.
17天。 Seventeen days.
令人惊讶的是，这些肉是如何重新证明自己的。 Remarkable how the flesh reasserts itself.
这个岛,它…这是预定的航班吗? This island, it... It is on a scheduled run?
有段时间没有船了，所以我们该走了。 Well, there hasn't been a ship in some time, so we're due.
与此同时，我们会看看能不能找到让你开心的方法。 Meanwhile, we'll see if we can't find some way to keep you amused.
至少你这里还有书。 Well, at least you have books here.
你是个读者，是吗? You're a reader, are you?
在海上除了维护引擎和停止战斗还能做什么? What else is there to do at sea except tend to the engines and stop fights?
你会发现我们有一个很棒的图书馆。 Well, you'll find we have an excellent library.
你在这里多久了? How long have you been here?
十一年。 Eleven years.
令人惊讶的是，这些肉是如何自我恢复的。 It's truly amazing how the flesh reasserts itself.
她属于莫罗。 She belongs to Moreau.
他想知道你是否愿意吃晚饭。 He wants to know if you're feeling up to dinner.
我知道你能行。 I can see you're up to it.
告诉我。 Tell me.
这个岛上有什么动物? What kind of animals are there on this island?
各种各样的，孩子，各种各样的。 All kinds, lad, all kinds.
布拉多克先生。 Mr. Braddock.
玛丽亚，这是布洛克先生。 Maria, this is Mr. Braddock.
抬头,玛丽亚。 Look up, Maria.
布洛克先生要和我们住一段时间。 Mr. Braddock has come to stay with us for a while.
-他是来拿你的工作的吗?——没有。 - Has he come for your work? - No.
直到下一艘船到达。 Just till the next ship arrives.
晚饭准备好了吗? Is dinner ready, do you suppose?
-要我看看吗?——请。 - Shall I see? - Please.
-她确实很漂亮。——是的,与众不同。 - She's certainly very beautiful. - Yes, extraordinary.
让她穿这样的衣服让我很高兴。 It pleases me to have her dress the way she does.
她不会也是被冲上岸的吧? She didn't wash ashore, too, did she?
不。是我带她来的。 No. I brought her here.
我在巴拿马城的一个婴儿床里发现了她。 I found her in a crib in Panama City.
在11岁的时候，任何男人都可以用一打鸡蛋的价钱得到她。 At the age of 11, any man could have her for the price of a dozen eggs.
你还觉得她漂亮吗? Do you still find her beautiful?
是的。我不是道德家。 Yes. I'm no moralist.
好。 Good.
她是一个非常娇弱的人。 She's a very delicate creature.
她有过一些不好的经历。 She's had some bad experiences.
顺便说一下，布莱多克先生，既然你已经起床走动了， By the way, Mr. Braddock, now that you're up and about,
你绝对不能在天黑后离开院子。 you must never leave the compound after dark.
为什么?是什么呢? Why? What's out there?
只是一个丛林岛屿。 Just a jungle island.
我们还没有机会去探索它， We haven't had a chance to explore it just yet,
但我希望有一天能抽出时间来。 but one of these days I hope to find the time.
有很多关于飞行器的讨论， There's been a great deal of talk about flying machines,
不过到目前为止还没有人能飞离地面几英尺。 although so far no one's been able to get more than a few feet off the ground.
但是他们所做的，是乘坐一艘船潜入水下 But what they have done, though, is to go underwater in a craft
它可以在水下持续数小时。 that can stay submerged for hours on end.
-是的，几个月前在布里斯托尔…-那男人呢? - Yes, just a few months ago in Bristol... - How about man?
我的意思是，你所说的发展当然不能被忽视。 I mean, the developments you speak of are certainly not to be ignored.
但是人类自己呢?他的发展吗? But how about man himself? His development?
我们确切地知道引擎是如何工作的。 We know exactly how and why an engine works.
但是单细胞生物更复杂， But a one-celled organism is more complex,
比你们最精密的机器还要神秘。 more mysterious than your most sophisticated machine.
技术上有了巨大的进步。 There's been enormous advances in technology.
但在人身上又有多少呢? But how much in man?
我没看到。 I haven't seen any.
你还没找好地方。 You haven't exactly looked in the best places.
我看过我去过的地方。 I've looked where I've been.
蒙哥马利先生是个雇佣兵。 Mr. Montgomery was a mercenary.
仍然是。 Still am.
谁付的钱最多。 Whoever pays the most.
我去道晚安。我有很多事要做。 I'll say good night. I have much to do.
你说这个岛上有各种各样的动物。 You say there are all kinds of animals on this island.
但是到底是哪种呢? But what kinds exactly?
我要和你做个交易，布洛克先生。 I'm gonna strike a bargain with you, Mr. Braddock.
如果你想喝点什么，我的房间就在大门旁边。 When you require a drink, my quarters are next to the gate.
当涉及到问题时， When it comes to questions,
留给莫罗医生吧。 you save them for Dr. Moreau.
晚安，各位。 Good night.
这里的仆人，是从这个岛上来的吗? The servants here, are they from this island?
莫罗医生之前没人来过。 Nobody was here before Dr. Moreau.
你什么意思? What do you mean?
他把大家都带来了? He brought everyone here?
是的。 Yes.
我看到你的时候，我以为他也带你来了。 When I saw you, I thought he brought you, too.
有……附近还有其他岛屿吗? Are there... Are there other islands nearby?
我想是的。 I think so.
多远? Well, how far?
我不知道。 I don't know.
你没离开过这个岛吧? You haven't been off this island, have you?
不。没有船。 No. There's no boat.
但有一件事到此为止。 But one does stop here.
有时。 Sometimes.
多长时间? How often?
上次来这里是什么时候? When did one call here last?
不久前。 Not long ago.
你看到了吗? And you saw it?
不。莫罗医生告诉我的。 No. Dr. Moreau told me.
我从没见过。 I never saw it.
<我>为什么? Why'?
他不让我这么做。 He didn't let me.
他是怕你离开吗? Was he afraid you'd leave?
我不能离开。 I couldn't leave.
除了这里，我哪儿也不想住。 I wouldn't live anywhere else but here.
你叫什么名字? What is your name?
布拉多克。 Braddock.
安德鲁。 Andrew.
晚安,安德鲁。 Good night, Andrew.
晚安，各位。 Good night.
“男人,保罗。生于1851年4月12日。 "Moreau, Paul. Born April 12th, 1851.
“波士顿,马萨诸塞州。 "Boston, Massachusetts.
化学、生理学、解剖学博士。 "Doctor of chemistry, physiology, anatomy.
在他早期的专著中显示出了辉煌的前景 "Showed brilliant promise in his early monographs
"关于细胞结构和生长。" "on cellular structure and growth."
这是你要找的吗? ls that what you're looking for?
我很好奇。 I was curious.
他最重要的贡献是在30岁之前。 "His most significant contributions were made before the age of 30.
但他的研究受到了院士们的严厉批评 "But his work was severely criticized by academicians
“推测性很强，而且没有充分的记录。” "as being highly speculative and insufficiently documented."
44个单词。 Exactly 44 words.
“受到院士们的严厉批评。” "Severely criticized by academicians."
而且遭到了同事们的强烈反对。 And actively opposed by his colleagues.
有远见的人常常被抛弃。 Too often men of vision become outcasts.
我的书。 My books.
人类在地球上经历的升华。 The distillation of man's experience on earth.
不朽和灵魂。 Immortality and the soul.
善与恶的本质。 The nature of good and evil.
物理宇宙。 The physical universe.
在这里, And here,
优生学和继承。 eugenics and inheritance.
为什么一朵花是红的，另一朵是黄的? Why is one flower red, another yellow?
为什么一个人高，另一个人矮? Why is one man tall, the next one short?
为什么… Why...
希望我没有让你厌烦，布洛克先生。 I hope I'm not boring you, Mr. Braddock.
不,不。我着迷。 No, no. I'm fascinated.
请。 Please.
我给你看样东西。 Let me show you something.
胚胎。 Embryos.
一只狗, A dog,
一只老鼠, a mouse,
一个人的。 a human.
它们看起来几乎一样。它们实际上一开始是一样的。 They look almost the same. They virtually start out the same.
一个原生质，一个细胞核，一条染色体链。 A bit of protoplasm, a nucleus, a chain of chromosomes.
然而，我们都知道它们最终是什么样子。为什么? And yet we all know what they turn out to look like. Why?
一个细胞是如何成为一种形式的奴隶， How does a cell become enslaved to a form,
无法改变的命运? to a destiny it can never change?
我们能改变命运吗? Can we change that destiny?
我们应该吗? Should we?
晚安，布洛克先生。 Good night, Mr. Braddock.
——早上好。——早上好。 - Good morning. - Good morning.
美丽。 Beautiful.
我发现她。 I found her.
我发现这一点。 I found this.
进来。 Come in.
你见过莫罗医生吗? Have you seen Dr. Moreau?
如果你要找的是公司，就在这里。 If it's company you're looking for, it's here.
-喝一杯吧，小伙子?——不,谢谢。 - Have a drink, lad? - No, thanks.
别拒绝我的盛情款待，布洛克，我不常这么做。 Don't reject my hospitality, Braddock, I don't extend it very often.
现在，我还能给你点什么? Now, what else can I offer you?
-给我们提供晚餐的那个人…——孩子们? - The man who serves us dinner... - M'Ling?
是的。 Yes.
我看见他在丛林里喝水。 I saw him out there in the jungle, drinking water.
但他不是在喝，而是在吮吸。 Except he wasn't drinking it, he was sucking it up.
当地的习俗。 A local custom.
但他的做法。他的样子。他…… But the way he did it. The way he looked. He...
他四肢着地蹲着。 He was crouched down on all fours.
我告诉过你，这是当地习俗。 I told you, local custom.
莫罗会告诉你的。 Moreau'll tell you all about it.
就像我之前说的，莫罗会解释一切的。 As I said before, Moreau'll explain anything.
我只是另一个仆人。 I'm just another servant.
如果你不喜欢，为什么要留下来? If you don't like it, why do you stay?
我在这里睡得更好。 I sleep better here.
不是哦, Not well,
但更好。 but better.
把他带走。 Take him away.
布拉多克先生, Mr. Braddock,
你看到了我不想让你看到的东西。 you've seen something I didn't want you to see.
-是M'Ling，对吗?-是的，是的，是M'Ling。 - That was M'Ling, wasn't it? - Yes, yes, that was M'Ling.
-他怎么了?-他怎么了? - What happened to him? - What happened to him?
我不确定我知道。 I'm not sure I know.
我是说，最终，我不知道。 I mean, ultimately, I don't know.
但为什么要用铁链把他铐起来呢? But why shackle him in chains?
看,我累坏了。我一整晚都没睡。 Look, I'm exhausted. I've been up all night.
我们稍后再讨论这个问题。 We'll discuss this later.
但是呢…那他的脸呢? But what about... What about his face?
在你的引擎室，一切都是可以预测的。你控制他们。 In your engine room, things are predictable. You control them.
但我的工作总是难以捉摸。它并不总是提供答案。 But my work is always elusive. It doesn't always provide answers.
更多的问题。 Just more questions.
你对他做了什么? What the hell have you done to him?
M'Ling是一个非常特别的人。 M'Ling is a very special kind of human being.
我只是想让你知道我是在帮他。 And I simply wish you to know I'm trying to help him.
发生什么事了，布洛克先生?怎么了? What happened, Mr. Braddock? What's wrong?
我追。 I was chased.
追吗?通过什么? Chased? By what?
我不知道。一些东西。 I don't know. Something.
我不能肯定。 I couldn't be sure.
这些生物!他们是什么? Those creatures! What are they?
有多少人? Well, how many were there?
好吧，二，三，也许四!我不知道! Well, two, three, maybe four! I don't know!
-看在上帝的份上…-控制你自己，布洛克先生。 - What in God's name is... - Control yourself, Mr. Braddock.
我们最好到处看看。 We'd better have a look around.
你回到院子里。这样的。 You go back to the compound. That way.
他们是什么? What were they?
看在上帝的份上，你在这里做什么? What in the name of God do you do in here?
别担心，布洛克，你会像我一样克服的。 Don't worry, Braddock, you'll get over it just like I did.
蒙哥马利先生，请照料马匹。 Tend to the horses, Mr. Montgomery.
这个… This...
这个生物，它是什么? This creature, what is it?
你自己看吧，布洛克先生。 See for yourself, Mr. Braddock.
它是一只熊，不是吗? It's a bear, is it not?
熊吗?这是不可能的。 Bear? It's not possible.
不管它是什么，它很疼。 Well, whatever it is, it's in pain.
你对它做了什么? What have you done to it?
布莱多克先生，你第一次来这个岛的时候， Mr. Braddock, when you first came to this island,
我很忧虑。 I was apprehensive.
我很想让你再漂流一次。 I was sorely tempted to set you adrift again.
但这个想法冒犯了我的感情。 But the idea offended my sensibilities.
然后我发现你既聪明又好奇。 And then I saw that you were intelligent and curious.
科学头脑的美德。 Virtues of the scientific mind.
我不确定你能不能理解我要给你看的东西。 I'm not sure you will ever understand what I'm about to show you.
但我发现自己很想这么做。 But I find myself wanting to.
我已经证明了，几乎证明了，细胞粒子的存在 I have proved, almost proved, the existence of a cell particle
它控制着生物体。 that controls the living organism.
这个细胞，这个粒子， This cell, this particle,
控制着生命的形状。 controls the shape of life.
这是处理这种生物的第二阶段。 This is the second stage in the treatment of this creature.
这种血清含有生物密码信息的精华。 This serum contains the distillation of a biological code message.
一套新的指令消除了动物的自然本能。 A new set of instructions erasing the natural instincts of the animal.
有些手术是植入不同的器官 Some surgery with implants into various organs
他应该长得像我们喜欢的任何生物。 and he should grow to resemble any creature we please.
在这个例子中，是一个人。 In this case, a human being.
全能的上帝。 God almighty.
你看到了什么? You see?
血清已经迫使身体进行了改造。 The serum is already forcing a modification of the body.
但你为什么要这样做呢? But why do you do this?
可能的原因是什么? For what possible reason?
<我>为什么? Why'?
来控制遗传。 To reach for the control of heredity.
想想吧，布莱多克先生，想想我们能为人类做些什么。 Think, Mr. Braddock, think of what we can do for humanity.
我们可以减轻的痛苦。我们可以避免的畸形。 The pain we can ease. The deformities we can avoid.
可能性是无止境的。 The possibilities are endless.
这些女性。那些仆人。 Those women. Those servants.
——即使他们……——动物,是的。 - Even they're... - Animals, yes.
这也是如此。 So is that.
停止它! Stop it!
没什么问题。他是完美的。 There was nothing wrong. He was perfect.
但他仍然是一只动物。 But he's still an animal.
得到蒙哥马利!得到蒙哥马利! Get Montgomery! Get Montgomery!
蒙哥马利吗? Montgomery?
你是人类。 You are human.
你是人类! You are human!
蒙哥马利，那是什么? Montgomery, what is that up there?
是一个男人。 It is a man.
像我们这样的。 Like us.
他必须学习法律。 He must learn the law.
什么是法律? What is the law?
不要用四肢走路。 Not to walk on all fours.
我们岂不是人吗。 Are we not men?
什么是法律? What is the law?
不吃肉。 Not to eat flesh.
这就是法律。 That is the law.
不要流血! Not to shed blood!
这就是法律。 That is the law.
什么是法律? What is the law?
不要四肢着地。 Not to go on all fours.
这就是法律。 That is the law.
什么是法律? What is the law?
不是去猎捕别人，那… Not to hunt other men, that...
停止。 Stop.
违反了法律。 The law has been broken.
犯法的人都要受到惩罚! He who breaks the law shall be punished!
回到痛苦之屋! Back to the House of Pain!
这主人! This master!
他和我一样。 He is as I am.
如果你不服从他，他会惩罚你。 If you do not obey him, he will punish you.
他是制造的手。 His is the hand that makes.
他的 His
是受伤的手。 is the hand that hurts.
他是能治病的手。 His is the hand that heals.
他的家是痛苦之家。 His is the House of Pain.
我想我明白你的意思了， I think I understand what you're telling me,
但是这些东西，这些生物，他们… but these things, these creatures, they're...
-他们也是人啊。——部分。 - Well, they're human. - Partly.
——人类足够了。——为了什么? - Human enough. - For what?
遗憾。 Pity.
遗憾吗? Pity?
的理解。考虑。 Understanding. Consideration.
是的。考虑。 Yes. Consideration.
难道我没有考虑过吗? And haven't I considered them?
他们被解除，被选为最重要的动物， They've been lifted, chosen above all animals,
被演讲。 been given speech.
一个社会的开始，法律。 The beginnings of a society, laws.
这样你就可以控制它们了! Laws so that you can control them!
-你没有权利!——对吗? - You have no right! - Right?
-必须要有感情!——感情? - There have to be feelings! - Feelings?
这是你的心告诉你的吗，船舶工程师? Is that what your heart tells you, ship's engineer?
它为我可怜的生灵感到痛苦吗? Does it ache for my poor creatures?
你可能还记得人类的心脏 You may recall that the human heart
不再被认为是感情的寄托， is no longer considered the seat of emotions,
除了那些头脑简单的恋人。 except by simple-minded lovers.
它是一个输送血液，维持生命的器官。 It's an organ for pumping blood, for preserving life.
我们入侵人体神殿并将其肢解后发现了这一点! We discovered that by invading the temple of the human body and chopping it apart!
于是科学就被认为是无情、残忍、野蛮的! Whereupon science was considered to be ruthless, cruel, savage!
但我们确实学会了如何应对心脏病。 But we did learn to deal with heart disease.
那些尸体在被解剖之前就已经死了。 Well, those bodies were dead before they were dissected.
动物也因为同样的原因被处死。 Animals are put to death for the same reasons.
它们不再是动物了。 These aren't animals, not anymore.
完全正确。 Exactly.
他们被人性所感动。 They're touched with humanity.
以及人类的一些高尚美德。 And some of the noble virtues of humanity.
愤怒,愤怒,仇恨。杀气腾腾的仇恨。 Rage, anger, hatred. Homicidal hatred.
你给了他们讨厌的东西! You've given them something to hate!
你想活下去吗?你呢? Do you want to live? Do you?
那他们就得像怕我一样怕你。 Then they will have to fear you as they fear me.
我不想参与这事。 I want no part of this.
你别无选择。 You have no choice.
我告诉过你一艘船会来。会的，补给船 I told you a ship will be coming. It will, the supply ship,
但两年都没有。 but not for two years.
是的。两年之久。 Yes. Two long years.
不管你喜不喜欢，你都是我们的一员。 So, like it or not, you're one of us.
如果你想活下去，就得表现得像我们一样。 And if you wish to survive, you will have to behave as one of us.
有时，我雄心勃勃，但大多时候，我的抱负落空了。 At times I rise above my ambition, mostly I fail below it.
我让他们变成了人类。 I bring them to within a hair's breadth of being human.
几乎赋予了他们人形，感觉，思想，语言。 Almost give them human form, feeling, thought, speech.
但最后，几乎总是， But always in the end, almost always,
它们会回归到它们曾经的样子。 they revert to what they once were.
狮子,熊,鬣狗。 Lion, bear, hyena.
我经历过很多失望，但我学会了等待，观察， I've suffered many disappointments, but I've learned to wait, to watch,
最后我一定会成功。 and in the end I will succeed.
可以理解，他们害怕这个地方。 Understandably, they fear this place.
他们所遭受的痛苦。 The pain they've suffered.
当他们倒行逆施时，他们又回到了野蛮的生活中 And when they reverse, they bring back into their brute lives
那段经历的记忆。 the memory of that experience.
他们的人类遗产。 Their human legacy.
以我们人类的形象， In the image of our own species,
他们会成为复仇的杀手。 they become vengeful killers.
现在你明白了吗?你呢? Now do you understand? Do you?
如果他们流了一滴血，哪怕是一次， If they spill one drop of blood, just once,
它会淹没我们所有人。 it will drown us all.
准备好了,医生。 Ready, Doctor.
布莱多克先生，我想让你看样东西。 Mr. Braddock, there's something I'd like you to see.
跟在山洞里袭击你的那个家伙不太像，对吧? Hardly resembles the creature who attacked you in the cave, now does he?
你要对他做什么? What are you going to do to him?
带他回山洞去。 Take him back to the cave.
他们要么收留他，要么把他当饭吃。 Either they'll take him in or they'll eat him for dinner.
他们会把他带走的，不用害怕。 They'll take him in, have no fear.
跟我们一起去吗，布洛克先生? Coming with us, Mr. Braddock?
不了,谢谢。 No, thank you.
他又长大了。 He is man again.
这是很好。 It is well.
不!不是好。 No! Not well.
更好的动物。 Better as animal.
强,骄傲, Strong, proud,
不是这个。 not this.
这是人类。 This is human.
这是男人。这是法律。 This is man. This is law.
他的法律。 His law.
我们的。 Ours.
不,他的! No, his!
我们的法律! Our law!
这是我们的法律。 It is our law.
我们岂不是人吗。 Are we not men?
好了，快完成了。 There, it's nearly finished.
有了食物和水，大家齐心协力，我们会成功的。 With some food and water, and with each other, we'll make it.
那里肯定有艘船。 There's bound to be a ship out there somewhere.
我们要去哪里? Where will we go?
首页 Home.
英格兰,最终。 England, eventually.
我在英国会做什么? What would I do in England?
和我在一起。 Be with me.
我害怕。 I'm afraid.
你不会真的相信我是个水手吧? You don't really believe I'm a sailor, do you?
我不是这个意思。这是…… It isn't that. It's...
男人味儿吗? Moreau?
我只能住在这里。 I couldn't live anywhere else but here.
但是为什么呢?你为什么一直这么说? But why? Why do you keep saying that?
我只知道这一个地方。 This is the only place I know.
布拉多克! Braddock!
你要跟我们一起走! You're coming with us!
你需要这个。 You'll need this.
不。 No.
现在你明白了吗? Now do you see?
你得加入我们。 You'll have to join us.
律法的Sayer在哪里? Where is the Sayer of the Law?
说这句话。什么是法律? Say the words. What is the law?
不要四肢着地。 Not to go on all fours.
这就是法律。 That is the law.
什么是法律? What is the law?
而不是去猎杀别人。这是…… Not to hunt other men. That is...
什么是法律? What is the law?
不要流血。 Not to shed blood.
你们中有人违反了法律。谁? One of you has broken that law. Who?
谁? Who?
你们中间谁流了人的血呢? Who among you has shed blood?
违反法律的人会回到痛苦之家。 He who breaks the law goes back to the House of Pain.
回到痛苦之屋。 Back to the House of Pain.
没有逃跑!没有逃跑! None escape! None escape!
没有逃跑。没有逃跑! None escape. None escape!
跟我来!跟我来! Follow me! Follow me!
跟我来。 Follow me.
这里，这里。 Over here, over here.
没有痛苦之屋。 No House of Pain.
杀了… Kill...
他的手。 His is the hand.
他们好像不喜欢你，布洛克! They don't seem to like you, Braddock!
下车…… Get off...
你不明白，是吗? You can't understand, can you?
别让他受苦。 Don't let him suffer.
我没办法。 I can't help that.
请。 Please.
玛丽亚。 Maria.
我原谅你，布莱多克先生，你想逃跑。 I forgive you, Mr. Braddock, for wanting to escape.
我希望你能原谅我即将做的事。 I hope that you will forgive me for what I'm about to do.
在这段时间里，你会发现自己无法动弹或说话。 For the time being you will find it impossible to move or to speak.
两者都没有必要。 Neither will be necessary.
我所做的所有工作一次又一次地把我带到同样的障碍。 All the work that I've done brings me time and again to the same barrier.
不管我带我的生物走多远，它们都会恢复原状。 No matter how far I take my creatures, they begin to revert.
但他们不能告诉我他们体内发生了什么 But they can't tell me what's happening inside their bodies
当这发生。直到现在。 when that occurs. Until now.
你会帮我的。 You will do that for me.
你将探索那个内部战场，那个细胞之战， You will explore that inner battlefield, that war of the cells,
把知识带回来。 and bring back the knowledge.
最终的知识。 The ultimate knowledge.
变成动物 To become an animal.
在你的身体和大脑里感受它。 To feel it inside your body and your brain.
这是以前没有人知道的。 What no man has ever known before.
你要把它还给我。 You will bring that back to me.
你对我做了什么，混蛋? What have you done to me, you bastard?
你在对我做什么? What are you doing to me?
让我走! Let me go!
放开我，你这个混蛋!离开我! Let me go, you bastard! Get off me!
离开我!离开我! Get off me! Get off me!
离开我!下车…… Get off me! Get off...
基督! Christ!
你已经喝了两天了，蒙哥马利。 You've been drinking for two days, Montgomery.
我建议你继续。 I suggest you continue.
让他起来。 Let him up.
我说了，让他起来! I said, let him up!
如果一个人要研究自然，他必须变得像自然一样冷酷无情。 If one is to study nature, one must become as remorseless as nature.
你应该知道的。 You should know that.
下一个是谁?我吗? Who's next? Me?
解锁这些链 Unlock those chains
否则我发誓我会杀了你 or I swear I'll kill you.
好吧,蒙哥马利。 All right, Montgomery.
钥匙。 Keys.
在我的房间。 In my room.
你的心理过程正在改变。 Your mental processes are changing.
你思考的方式正在改变。 The way you think is changing.
不! No!
你开始用图像思考。具体的图片。 You're beginning to think in images. Concrete images.
热，冷，光，暗，食物，饥饿，疼痛。 Hot, cold, light, dark, food, hunger, pain.
我想我一直是这样想的。 I think as I always did.
言语对你来说越来越没有意义了， Words are becoming meaningless to you,
除了最基本的命令! except for the most elementary commands!
不! No!
你看到了什么?它已经发生了。 You see? It's happening already.
不!不!不! No! No! No!
你已经失去了控制。你是动物。 You've lost control. You are an animal.
你的动物! You're the animal!
他告诉我们不要杀人 He tells us not to kill
但他还是会杀人。 and yet he kills.
你两天没吃东西了，你一定饿了。 You haven't eaten in two days, you must be hungry.
要吃，你必须像动物一样去做。 To eat, you must do so like an animal.
从来没有! Never!
你已经进入了第一阶段。 You've already entered the first stage.
你的本能，不是你的思想，而是你撕裂的本能。 Your instinct, not your mind, but your instinct is to tear.
减轻你的饥饿感，填饱肚子。 To ease your hunger, to fill your belly.
试一试。继续,试一试。 Try. Go on, try.
很快你就会习惯了。 Soon enough it'll become natural to you.
我出生在英格兰兰开夏郡的博尔顿， I was born in Bolton, Lancashire, England,
1881年3月27日 on the 27th of March, 1881.
我有两个兄弟。 I have two brothers.
菲利普和罗伯特。 Phillip and Robert.
罗伯特死于火灾。 Robert died in a fire.
我们过去常在冬天滑雪橇。 We used to go sledding in the winter.
是的，有一座小山 Yes, there was a hill
从火车站一直延伸到湖边。 that ran down from the railway station to the lake.
这个湖被称为。 The lake was called.
巴罗湖。 Barrow Lake.
风……风从湖面吹来， The wind... The wind coming off the lake,
天气太冷了，过去都冻成冰了 it was so cold it used to freeze ice
致我们雪橇的滑手， to the runners of our sleds,
我们的手，我们的脸。 to our hands, to our faces.
鲍比以前经常笑，他喜欢那样。 Bobby used to laugh, he liked that.
他笑了，他笑了…… He laughed, he laughed...
我忘记了。 I forgot that.
我以为我忘了。 I thought I forgot that.
我… I...
我的第一本书 My first book
was A Christmas Carol.< i>was A Christmas Carol.< i>was A Christmas Carol. was A Christmas Carol.
不。不，不，那是… No. No, no, it was...
"是海上厨师。 “was The Sea Cook.
现在你看到了什么? Now you see?
我记得它! I remember it!
我全都记得! I remember it all!
该死的你,布拉多克! Damn you, Braddock!
该死的你! Damn you!
放开!放开! Let go! Let go!
安德鲁!安德鲁! Andrew! Andrew!
安德鲁,男人的离开! Andrew, Moreau's leaving!
蒙哥马利。 Get Montgomery.
蒙哥马利死了。 Montgomery's dead.
死了吗? Dead?
得到了……… Get the... The...
得到了…… Get the...
——关键?键,是的。 - Key? - Key, yes.
-莫罗有。-拿个…得到一个…… - Moreau has it. - Well, get a... Get a...
玛丽亚,帮助我。 Maria, help me.
蒙哥马利在哪儿? Where's Montgomery?
我们有他! We have him!
回报他。 Return him.
我说还他! I said return him!
重复的法律!不是为了捕猎人类! Repeat the law! Not to hunt men!
不要流血! Not to shed blood!
这就是法律! That is the law!
违反法律的人必须去痛苦之家! He who breaks the law must go to the House of Pain!
回洞里去! Back to the cave!
我创造了你。 I created you.
我们已经死亡。 We have killed.
我们触犯了法律。 We have broken the law.
没有更多的法律。 No more laws.
-不再有法律!-不再有法律! - No more laws! - No more laws!
没有更多的法律! No more laws!
我们必须有法律。 We must have laws.
我们不是动物。 We are not animals.
没有更多的法律! No more laws!
去痛苦之家! To the House of Pain!
停! Stop!
看着我! Look at me!
我现在和你一样! I am as you now!
不! No!
你的主人! You master!
必须去痛苦之屋! Must go to House of Pain!
玛丽亚。门。 Maria. Gate.
的动物。 Animal.
你是一个动物。 You're an animal.
不!不!不!不! No! No! No! No!
法律的创造物， Creatures of the law,
他没有死! he is not dead!
你不能杀莫罗! You cannot kill Moreau!
是的，他现在看到你了， Yes, he sees you now,
可是你看不见他! but you cannot see him!
敬畏他，遵守他的法律! Fear him, obey his law!
看到了吗?看到了吗? See? See?
他没有死，他还活着! He is not dead, he is alive!
他已经死了。 He is not alive.
他已经死了。 He is dead.
去痛苦之家! To the House of Pain!
不!不，不要松开它们! No! No, do not turn them loose!
他们跟我们不一样! They're not like us!
不! Don't!
不要打开那些笼子! Don't open those cages!
它会杀死…… It's gonna kill...
推动!推动! Push! Push!
安德鲁,小心!小心! Andrew, watch out! Watch out!
嘿! Hey!
玛丽亚! Maria!
嘿!嘿! Hey! Hey!
嘿!嘿!嘿! Hey! Hey! Hey!